落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。

　　十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。

 

　　注釋

　　1、落魄：漂泊。

　　2、楚腰：楚靈王好細腰的典故。這里均指揚州妓女。

　　3、青樓：指妓女居處。

 

　　翻譯

　　飄泊江湖生活潦倒，常常載酒而行。

　　放浪形骸沉溺美色，欣賞細腰輕盈。

　　十年揚州不堪回首，竟是一場春夢；

　　留連青樓，只落得個薄情郎的聲名。