每年10月份，來自世界各地的參展商和參會者都會齊聚德國法蘭克福，共赴這場全球最盛大的“出版與閱讀盛宴”，今年也不例外。當地時間10月18日，第75屆法蘭克福書展如期而至，廣迎全球愛書人，續講關于好書的故事。

《出版人》雜志作為法蘭克福書展多年來的官方合作媒體，每年都以專刊的形式向全球展示中國出版面貌和中國文化能量，讓中國出版真正被世界看見；同時也對國際出版市場和產業資訊保持高度關注，為中外出版產業搭建一座信息互通的橋梁。

那么在今年法蘭克福書展現場，我們都看到了什么？

過去三年，受全球疫情影響，法蘭克福書展一度轉為線上，即便恢復后規模也有一定程度縮減。而今年迎來75周歲生日的法蘭克福書展，終于實現了展商規模的全面恢復。同時，這也是三年全球新冠疫情結束后，中國出版業首次大規模重返國際出版舞臺。國際出版業亟需了解中國出版市場的最新動態，中國出版業將最新出版成果推向世界的意愿亦十分迫切。

據了解，今年在法蘭克福書展設置獨立展臺的中國出版商有70家左右。包括協展展臺在內，參展的中國出版機構多達263家。許多未設展臺的出版機構也由社領導親自帶隊奔赴書展，可謂陣容空前。

版貿交易或創新高

版權交易依舊是法蘭克福書展的核心。據法蘭克福書展官方信息，今年書展期間的版權交易異常火熱，版貿中心（LitAg）的584個展臺迎來了來自31個國家的326家版貿機構，展臺銷售數量已經超越了疫情前2018和2019年的水平。包括來自美國、英國、德國、西班牙、瑞典、冰島以及中國等眾多國家的版權中介機構在書展現場尋求版權交易合作。法蘭克福書展主席兼CEO岳根·博思（Juergen Boos）表示，疫情過后，大家都十分需要面對面的交流互動，版權交易過程恰好滿足了這一點，這正是法蘭克福書展的價值所在。

從版權交易到ChatGPT，人工智能在今年的法蘭克福書展上受到了相當高的關注。AI是否擁有藝術細胞？人類創作的文本和借助AI生成的文本究竟有什么差異？AI生成內容的版權問題如何處理……一連串的問題會在法蘭克福的各類論壇和會議上被陸續拋出，來自全球不同國家和地區的高校教授、作家、知名出版人、協會專家等都希望能夠圍繞AI相關問題展開討論，有所收獲。

此外，作為2023年法蘭克福書展的主賓國，30余家斯洛文尼亞出版機構亮相展會現場。為期5天的書展，斯洛文尼亞將會以“文字的蜂巢”（A honeycomb of words）為主題，通過文學活動、討論會、斯洛文尼亞作品展、作家介紹會等多種形式，向觀眾展示斯洛文尼亞圖書市場、文學以及文化的魅力。幾場主賓國活動都將重點強調“深度閱讀”和“高水平閱讀”的重要性，提出線性的文字閱讀方式可以增強讀者的批判性思維、共情能力和社交技能等。

規模空前的中國元素

疫情后首次大規模重返國際出版舞臺，中國出版機構大多派出了空前強大的陣容參展，在本屆法蘭克福書展格外醒目，多家出版集團設有特裝展臺，其中裝飾的獨特中國元素格外吸睛。

湖南出版集團在本屆書展上首次設立了獨立特裝展臺，參展規模創歷史新高。在展臺設計與搭建上，充分體現湖湘文化與出版傳媒本位元素，還借鑒吸納了杭州亞運會開幕式等重大國際盛事設計理念，讓參展者身臨其境感受今日中國與湖南魅力。利用聲、光、電等現代化展示手法提升展陳效果，展區內的梅蘭竹菊背景畫幅、國風韻味木質屏風、“天圓地方”鏤空墻體、非遺織錦、湘繡等，用極具中國與湖南特色的設計與擺件突出雅致格調。展會期間，湖南展臺將舉辦多場重點活動。如：“法蘭克福書展·中南出版傳媒集團戰略合作框架協議簽約儀式”“為了孩子：童書創作國際交流互鑒”等。通過一系列活動，全面展示湖南出版的工作成績與品牌形象，促進湖南與國外文化出版機構的交流與合作。

鳳凰出版傳媒集團10多年來每年都派版貿公務團參加法蘭克福書展，今年更是首次設立100平米的特裝展位，攜旗下10家出版機構、近500種外向型圖書參展，團隊由分管外向型出版工作的社領導、國際編輯和版權經理等15名工作人員組成；將在書展期間舉辦“多元文明視域下的運河對話——《世界運河文從》國際組稿試讀發布會”、卡爾維諾百年誕辰中文版紀念活動、《ChinaToday》西班牙文版新書首發式等重點活動；在10月18日至20日專業場期間，鳳凰集團下屬各家出版單位已規劃重點約談近60場，約談對象包括今年新晉諾貝爾文學獎得主約恩·福瑟的經紀人以及歐洲的各大文學出版機構、學術出版機構、長期合作伙伴和重要的版權代理公司等。

浙江出版聯合集團今年在法蘭克福書展上再次設立獨立展位，并派出了18人參展，帶來了包含人文社科、傳統文化、教育科技、藝術、文學、少兒等重點板塊的近200種圖書，在為期5天的書展中，組織舉辦版貿推介、新書推介、合作簽約等4場文化活動，包括“Hello.Frankfurt”浙江出版聯合版貿推介會、博庫數字出版傳媒集團與Overdrive平臺戰略合作協議簽約儀式、《索爾·雷特：百年紀念影像集》法蘭克福書展版權引進簽約儀式、《尋紙》新書分享推介會暨版權輸出簽約儀式等。集中展現最新一批浙江出版精品與成果。

四川新華出版發行集團和新華文軒也攜眾多原創精品圖書亮相法蘭克福書展，包括《我用一生愛中國：伊莎白?克魯克的故事》《小康中國之路》《瓷器改變世界》《走近三星堆》《熊貓花花》等數十個重點品種；書展期間，將展示展銷優秀川版書刊，參加“國圖集團參展法蘭克福書展50周年紀念”活動，訪問德國和法國當地圖書館及書店，推動川版圖書版權貿易、實物書刊出口，爭取對外文化交流工作在2023年取得新進展。

上海世紀出版集團攜旗下17家出版單位組團參展，重點遴選推介百余種聚焦當代中國發展成果和中華優秀傳統文化的精品出版物，其中不乏已取得多項版權輸出成果的高質量原創精品。特別是，時隔四年之后，“上海早晨”國際出版主題日活動于書展首日再度亮相，通過舉辦版權推介、洽談簽約、精品展示等形式多樣的系列主題活動，推動和深化國際出版合作，為上海原創精品“走出去”搭建更具傳播力和影響力的國際版權推介平臺。

此外，還有許多各細分領域的頭部出版機構也集結內部優質資源在法蘭克福書展上集中呈現。清華大學出版社攜包括《通往富裕之路：中國扶貧的理論思考》《邁向共同富裕：中國扶貧的實踐選擇》等在內的61本圖書參展，策劃舉辦“同譜中國學術新篇章——清華大學出版社與施普林格·自然集團合作回顧”和“為世界繁榮貢獻中國智慧——《偉大的中國工業革命——“發展政治經濟學”一般原理批判綱要》阿拉伯文版新書發布會”。

人民文學出版社十分重視這次難得的與國際出版界重建聯系、加深合作的機會，共派出六人團隊參展，共展出超過60種最新出版的圖書。與此同時，人文社的重要作家也一起來到了法蘭克福書展。10月19號下午，著名漫畫家白茶將來到中國聯合展臺，屆時，由他創作的系列漫畫《就喜歡你看不慣我又干不掉我的樣子》將舉辦一場海外讀者見面會。

同濟大學出版社在書展期間著重推介中國園林藝術領域的經典著作《說園》，將會舉辦《說園》（德文版）新書交流會，讓德語國家和地區了解中國園林理論，加強中外學術對話和交流，傳播中華優秀傳統文化；還將在Springer海德堡總部進行《中國橋梁史綱》（德文版&英文版）的簽約，并在書展期間約見施普林格·自然集團、德古伊特出版社、ACC Art Books等合作伙伴，鞏固加強合作。

重返（或首次參加）法蘭克福書展，有什么感受？

廣西師范大學出版社集團董事長黃軒莊：

走出去，要先知道目的地是什么樣。我們本身除了做好國內的出版以外，怎樣走向世界，怎么講好中國故事、傳播中國文化，怎么實現中華文明跟世界文明交流互鑒……種種問題事實上還是需要實地去看才能有所啟發的。法蘭克福書展就是一個很好的契機和平臺。我們這次參展團隊規模相對比較大，除了社領導層面，出版社各個環節都有人員參與，目的就是從不同的角度去觀察和學習。

我依然認為，本土化是出版走出去工作當中很重要的一個問題。我也希望通過這次考察學習能夠印證這一點。比如說我們的海外子公司，不管是ACC還是Images，他們對市場有自己獨特的理解，無論是選題策劃還是設計、渠道、營銷，都能夠更好地本土化，我們希望在這方面有更多的探索。

另外，從我自己參展的觀感來講，確實能從這里看到很多出版業的新動態和新方向，在創新和發展之外，讓我感受最深的還有全球出版行業對出版本身的堅守，圖書出版依然是人類文明社會不可或缺的。

清華大學出版社社長邱顯清：

這是疫情之后我們重回法蘭克福書展，希望借此機會恢復與國際出版同行的交流交往；另外也立足于中國文化、中國現代科學技術等領域的一些出版成果，希望通過法蘭克福書展這個平臺加強與國際出版的交流合作。雖然網絡技術和自媒體平臺讓國際交流和信息分享變得便捷，但我始終認為面對面交流是不可替代的，而且面對面交流建立的信任還是相對更加穩固。

這次參展團隊一共8人，我們也組織安排了一些活動，比如和施普林格·自然舉辦合作圖書展示活動，約見圣智集團、Goodreads Lanka、黎巴嫩阿拉伯科技等國際出版商。我們希望能在這里尋找到理工、醫學、經管、人文等領域的前沿學術成果和圖書精品，同時向國外出版人推介我社在這些領域的拳頭產品，向國際展示中國學者的代表性科研成果，讓國外了解中國一流大學出版社的水平，為促進中外學術和文化交流貢獻出版力量。

教育科學出版社社長鄭豪杰：

教育出版走出去是教育科學出版社的重要戰略方向。即便在疫情期間，我們在走出去方面也有比較豐富的成果，但面對面交流更為重要，我們需要在“走出去”基礎上探索“走進去”。今年我們積極參加包括法蘭克福書展在內的多個國際書展。這次參展，我們帶去了教育理論、兒童繪本、對外漢語教材等出版方向的多個重點產品，力爭在版權洽談中實現版權輸出的目標。

法蘭克福書展聚集了國際出版行業最優秀的創新經驗，集中展示國際出版最高水平。參加法蘭克福書展，既是版權貿易合作，也是隊伍建設的重要途徑。我社這次參展的同事，即有做學術出版的，也有做教材出版的，還有從事數字業務的。我們希望在與國際同行的交流合作中不斷提升我們的水平，同時也傳遞我們對出版的理解。

當前，我們正在深入學習習近平文化思想，堅定文化自信，堅持開放創新，通過推進高水平的對外開放，助力增強中國文化的世界影響力。這次參展，我們帶來一本“德國學”著作《德國教養與世界理想——從歌德到馬克思》，與我們想表達的主題十分契合。歌德和馬克思是兩位具有世界影響的德國思想家，從他們的思想與實踐中，反映了18—19世紀德國精神世界的傳承與超越。今天，我們仍應大力推動出版走向世界，把更多的中國精神、中國方案向世界展示，融入世界文明，成為人類的共同思想財富。說到參展的感受，我希望中國出版業有這樣的雄心壯志，成為推動世界文明進程、引領世界出版潮流的一支重要力量。

江蘇鳳凰出版傳媒股份有限公司出版部（國際拓展部）主任樊明：

這次參展讓我感受到，國際出版業似乎在逐漸復蘇。本次法蘭克福書展也讓我遇見了很多老朋友，也結識了一批新朋友。

法蘭克福書展作為世界第一大書展，確實恰如其分，眾多出版商、出版物齊聚書展，展出品種門類很全。特裝展臺搭建有的非常新穎，富有意境，給人舒適之感。在與國際同行的交流中，能感受到日漸成熟的出版理念和出版體系，大多數出版商意在引導讀者而非迎合讀者。這讓出版商、行業協會、書商，正在逐漸形成一個整體，也將帶來良好的出版生態。從參展的德國出版社來看，傳統出版業仍具有很強的生命力。作為世界上重要的版權輸出大國之一，德國同行們從選題策劃開始就著眼于國際市場、翻譯版權和電子版權，每年有較大收益，很多出版社對版權經營的重視甚至超過了紙質書……凡此種種，都值得我們學習。

未來鳳凰傳媒在利用法蘭克福書展這一契機，推動文化走出去方面主要擬從以下幾個方面入手：一是出版一些傳統哲學、傳統文化的通俗和大眾版本，向海外出版同行推廣；二是向海外的漢學家作更多推廣，同時鼓勵他們來鳳凰交流；三是組織更多中國著名作家走進海外書展并舉辦各類活動，參與作品在海外的推廣，讓外國讀者近距離了解中國作家和中國作品；第四，我們將積極參與法蘭克福書展，在這一國際性的出版平臺上與全球出版人進行對話交流。

浙江出版聯合集團出版業務部（對外合作部）主管吳珊珊：

今年是我第三次參加法蘭克福書展，也是浙江出版聯合集團在疫情后再次以線下參展的形式，重返世界第一大書展。這次我見到了許多國際出版行業的老朋友，也結識了很多新朋友。法蘭克福書展在參展國家和產業領域方面可以說是最為齊全的，尤其是在新興產業和技術領域，能通過法蘭克福書展窺見未來一段時間出版行業整體發展趨勢。這次參展相較往年有一個明顯的感受，就是AI人工智能、數字化解決方案等新興領域的參展商明顯增多，并對出版行業已經在持續產生影響。借助書展平臺，讓我們能進一步密切關注國際出版行業出版趨勢，通過與各國各類出版機構的廣泛交流，加深對新興領域的了解，加強出版國際合作，共同在變革中抓住機遇迎接挑戰。

外語教學與研究出版社副總編輯彭冬林:

在疫情之前，參加一年一度的法蘭克福書展是外研社全年最重要的國際出訪任務之一。我此前多次參加法蘭克福書展，有一段時間幾乎每年都去，但最近一次也是2016年了。這次是疫情以來我國出版業第一次線下參展，外研社派出了5人團隊，我和同事們都是時隔三年后第一次出國參展，重返法蘭克福，內心特別期盼。

這次法蘭克福書展給我最深刻的印象就是全球出版行業的數字化在加速升級，為讀者帶來了更廣闊的閱讀世界。中國出版商今天在書展現場親眼目睹了國際數字出版領域的快速發展和日新月異的創新。從全球出版商所展示的圖書來看，無論是大眾圖書、教育圖書還是學術圖書，數字化功能已經與紙書更加深刻密切的融合。今年在法蘭克福書展還專門設置了法蘭克福音頻展區，有聲讀物、播客、音頻軟件和服務公司占據重要位置。今年同時在線上和線下舉辦的法蘭克福版權大會也重點討論了人工智能對出版業及國際版權貿易的顛覆性影響，令我們深受啟發。

與此同時，今年中國出版社參加法蘭克福書展的規模之大令人激動不已！據說有300人以上。這既體現了疫情后大家都非常渴望線下會面和交流，也充分展示了中國出版業的發展和實力。如果說2009年法蘭克福書展的中國主賓國活動標志著中國圖書開始走向國際舞臺，那現在則是進一步融入了國際出版市場，中國出版社在版權貿易、合作出版和開拓國際渠道方面的專業度都取得了巨大的提升。我們看到了中國出版業蓬勃發展的表現，以及中國作家和作品在國際舞臺上的日益受到認可。我相信，中國出版社的參與將為法蘭克福書展注入新的活力。

德國圖書信息中心、法蘭克福書展北京辦公室銷售總監康萍萍：

今年設置了獨立展臺的中國出版商有70家左右，再加上協展展臺，今年參加法蘭克福書展的中國出版機構多達263家。但實際上比如上海世紀出版集團展臺，展臺里還有好多集團的下屬出版社，所以來的中國展商數量應該遠遠超過263家，比2019年的參展數量還多。

所以我感覺今年是個爆發期，可能大家確實被壓抑了很久，好不容易有一個機會可以出來看看有什么新項目可以落地，可以找到合作伙伴，可以尋求新的信息、機遇和挑戰等等。但是今天書展現場的人流量可能還是沒有完全恢復到2019年，但是整體來講還是不錯的，現場人頭攢動，活動也很豐富，一共有94個國家的4000多家參展商來參展，我們基本上還是挺滿意的。

作為書展的工作人員和作為中國人兩個角色，看到這樣鮮活的場景我都特別開心，今年這么多中國同行來跟國際出版人朋友們見面，我真的太懷念每一個擁抱了。大家聚在一起互相交流有什么好書、有哪些好作者、附近有哪些好的館子、要不要一起喝一杯等等，隔了三四年，我覺得這種感覺好陌生，雖然我跟我的同事天天視頻聊天，一周會開好幾次會，但是也比不過真的在這里真實的見面。今天的每一件事情都新鮮的在我眼前發生，我太喜歡這種感覺了。所以我很期待后面5天，應該還會發生更多的更好玩的新鮮事。

社會科學文獻出版社國際出版分社社長李延玲：

我們社今天團隊有6個人，除了在展場，我們還會去當地的出版社拜訪。參團的人除了做國際出版的，還有一些做營銷的中文編輯，他們需要了解一下國外出版社的具體業務，包括出版流程、編校流程，甚至財務管理，這都是無法在線上交流的，也無法在書展上深度交流，所以我們就要到他們出版社去親眼看一看。

法蘭克福書展畢竟是全球出版界最大的盛會，我覺得來參加肯定是必要的。一是開闊眼界，見一些老朋友，也見一些新朋友，不管現在的交流方式再多元化，“面對面”，永遠是一個最重要的手段，不在于談下來幾本書，更多的是感情的聯絡。畢竟見面總是三分情。

我來過6次法蘭克福書展，今年時隔三年再來，感覺到變化挺大的，今年獨立設展的中國出版機構變多了，中版、中南、鳳凰、浙江、上海等大集團都有自己的展位，這其實就是一種大集團實力的彰顯。不管是辦活動還是談版權，還是做市場營銷，中國出版商都越來越積極，這對我們也是一種帶動。

人民教育出版社版權與對外交流合作部主任張曉霞：

我們人教社自2011年起每年都參展。法蘭克福書展仍然是世界最大和重要的圖書貿易中心，是國際出版界的盛會，是“世界文化的風向標”、“世界出版人的奧運會”，更是出版人心中的圣地。

今年人教社選派了3位代表來參加法蘭克福書展，帶來的圖書有“中國童謠翻翻樂”“最美中國系列”“中華經典詩詞分級誦讀本”“中國讀本”“新編學生字典”“國際中文學習詞典”等。同時也想來尋求合適的童書類、國際中文類、教育類等圖書的版權交易機會。

我們昨天到展場布展，遇到了前來布展的各國參展商，大家對于重返法蘭克福都充滿了期待。當然，我們中國出版商3年后重返法蘭克福，大家對能夠與中國同行面對面交流感到很高興。目前因為是剛剛開展，我們還沒有到處看看，感受還不全面。不過，每個參展商都期待更多交流，這是必然的，我們也希望有所收獲。

人民文學出版社對外合作部副主任曾少美：

我上一次參加法蘭克福書展是在2012年，距今已有十一年了。當時我還是剛踏入出版業的新人；如今我已從業多年，世界也發生了許多變化，不變的是，世界各地的編輯、版權人和出版人對圖書的熱情。正如書展廣場上巨大的標語所說：“故事仍在繼續。”

今年的法蘭克福書展，童書依然是國際出版的熱點，整個展館人流攢動，交流也更為熱烈。與此同時，許多出版人也都在關注圖書與多媒體的互動，比如如何擴大數字出版物的國際影響力，以及社交媒體如何帶動圖書銷量，如書展現場就出現了“BookTok”的宣傳，這是海外版抖音（TikTok）上關注度非常高的圖書社區，瀏覽量已超過上千億次，極大促進了圖書銷售，被稱為“暢銷書神器”。社交媒體與圖書產業有著非常緊密的聯結。

清華大學出版社版權經理賴文瓊：

我參加過兩次法蘭克福書展，這一屆中國展商的陣容相當可觀。同時也舉辦了種類豐富的各類現場活動。可以說，中國出版界對于法蘭克福這一書業盛會十分看重。這顯示我國從政府到民間都對國際文化交流極為重視，更展示了中國出版人開放自信的精神風貌和守正創新的使命情懷。中國展商中間，既有像商務印書館和人民文學出版社這類人文社科類圖書精品的出版商，也有像大百科、人衛、清華社等以科技為主要發展方向的專業出版社，展出的產品品類也很豐富，從傳統的圖書到數字產品，不一而足。總的來說，中國展商呈現了中國作為平穩發展的大國在各領域的代表性成就，表現十分精彩。

此外，雖然受到疫情、整體經濟形勢和互聯網的影響，圖書出版仍舊是大眾關注的文化熱點，各國的出版業依然十分活躍。但不得不提的是，整體上出版商在選擇作品時更加精打細算，不愿意在市場增長趨緩甚至下行的情況下冒過多的風險。

無料書鋪創始人張瀟 ：

今年我們共三人參加法蘭克福書展。這是我們第一次參加線下法蘭克福書展，2021年有幸以在線展商的方式參與了在線論壇和在線宣傳。據主辦方說，我們可能是此次受邀參展的唯一一家國內的民營書店，對此我們深感榮幸。來到法蘭克福，一是希望能夠直觀地了解海外的出版市場和閱讀市場；二是希望接觸最直接的多語言少兒閱讀出版資源；三是對本書店品牌進行宣傳。

從和我們交流的一些參展者那里感受到，中文閱讀已經越來越多地引起海外人群的關注，我們此次攜帶出來的中文閱讀組合引起了不少國外閱讀運營商的關注，也為進一步合作進行了溝通。中國館內從布展到內容推薦整體非常有中國特色，并且也很有國際規格，我認為此次展覽應該能夠展現出高品質的中國出版行業的面貌。