12月10日下午，2024中華文化國(guó)際傳播論壇在北京語(yǔ)言大學(xué)舉行。本屆論壇主題為“開放、交融、創(chuàng)新，推動(dòng)中華文化更好走向世界”，來(lái)自思想文化、國(guó)際傳播領(lǐng)域的20多家專業(yè)機(jī)構(gòu)和中外知名專家參加活動(dòng)。

第十四屆全國(guó)政協(xié)常委、中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元，中華文化學(xué)院副院長(zhǎng)姚植傳出席活動(dòng)并致辭。中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組成員、書記處書記施戰(zhàn)軍，教育部社會(huì)科學(xué)委員會(huì)學(xué)部委員、北京師范大學(xué)原副校長(zhǎng)、教授楊耕，中國(guó)國(guó)家版本館黨委書記、館長(zhǎng)劉成勇，中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)分黨組書記、駐會(huì)副主席、國(guó)際戲劇協(xié)會(huì)副主席陳涌泉，希臘東西城市研究院院長(zhǎng)、希臘雅典市前副市長(zhǎng)亞歷山德羅斯·莫迪亞諾，故宮博物院副院長(zhǎng)朱鴻文，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委常委、副校長(zhǎng)趙剛分別作大會(huì)演講。北京語(yǔ)言大學(xué)校長(zhǎng)、黨委副書記段鵬作總結(jié)發(fā)言。會(huì)議由中國(guó)外文局副局長(zhǎng)于濤主持。

杜占元表示，中華文明是在與世界其他文明的不斷交往交流交融中，實(shí)現(xiàn)革故鼎新、發(fā)展進(jìn)步。推動(dòng)中華文化國(guó)際傳播創(chuàng)新發(fā)展、構(gòu)建更有效力的國(guó)際傳播體系，是當(dāng)前面臨的重大課題。要注重挖掘和闡釋中華文化的當(dāng)代價(jià)值和世界意義，深入把握和處理好科技與文化融合發(fā)展的關(guān)系，踐行平等互鑒對(duì)話包容的文明觀，發(fā)揮文學(xué)藝術(shù)在跨文化交流中的獨(dú)特作用。

姚植傳表示，傳播中華文化、講好中國(guó)故事，需要堅(jiān)持文化自信自強(qiáng)，堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)；構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)體系，創(chuàng)新傳播方式路徑，構(gòu)建具有鮮明中國(guó)特色的戰(zhàn)略傳播體系。中華文化學(xué)院堅(jiān)持理論先行，注重實(shí)踐創(chuàng)新，加強(qiáng)交往合作，與有關(guān)機(jī)構(gòu)共同打造具有重要影響力的中華文化國(guó)際傳播品牌。

于濤表示，自2022年創(chuàng)辦以來(lái)，中華文化國(guó)際傳播論壇得到了各方大力支持，在聚合多方力量、共同做好中華文化國(guó)際傳播方面，發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。本屆論壇正逢《習(xí)近平文化思想學(xué)習(xí)綱要》正式出版發(fā)行，是以實(shí)際行動(dòng)貫徹習(xí)近平文化思想、開創(chuàng)宣傳思想文化工作新局面的具體舉措。

施戰(zhàn)軍指出，中國(guó)作家協(xié)會(huì)深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想，圍繞“增強(qiáng)中華文明傳播力影響力”，穩(wěn)步推進(jìn)中國(guó)文學(xué)國(guó)際傳播，不斷拓展對(duì)外譯介渠道，豐富文學(xué)交流活動(dòng)，著力提升中國(guó)文學(xué)在世界文學(xué)格局中的活躍度和影響力。近年來(lái)，中國(guó)作協(xié)在推動(dòng)中國(guó)文學(xué)國(guó)際傳播中廣開思路，積極探索，形成新機(jī)制、打造新亮點(diǎn)，包括積極組織“走出去”“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”活動(dòng)；倡導(dǎo)并成立“一帶一路”文學(xué)聯(lián)盟，加強(qiáng)聯(lián)盟國(guó)家作家之間交流互訪；啟動(dòng) “新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”和“揚(yáng)帆計(jì)劃?中國(guó)文學(xué)海外譯介”，助推中國(guó)文學(xué)作品在海外傳播；中國(guó)作協(xié)主辦的《人民文學(xué)》外文版創(chuàng)辦英文版PATHLIGHT（《路燈》），讓國(guó)外讀者了解中國(guó)當(dāng)代生活的溫度與情調(diào)；建設(shè)中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部，展示中國(guó)文學(xué)豐富多元的時(shí)代風(fēng)貌；整合中國(guó)文學(xué)走出去資源，舉辦中國(guó)文學(xué)國(guó)際傳播高研班和座談會(huì)等等。最后，他希望以更加開放的姿態(tài)，讓文學(xué)這一底蘊(yùn)深厚、力量深沉的文化母本，聚合更多能量，為中華文化國(guó)際傳播作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

楊耕認(rèn)為，把馬克思主義基本原理同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合，“造就一個(gè)有機(jī)統(tǒng)一的新的文化生命體”，是習(xí)近平文化思想的一條基本線索和根本的方法論。不僅譜寫了馬克思主義文化理論的新篇章，而且代表著中國(guó)文化發(fā)展的新方向。

劉成勇介紹了中國(guó)國(guó)家版本館開展國(guó)際傳播的主要做法，聚焦收藏主業(yè)，綜合發(fā)揮典藏、展示、研究、交流等職能作用，打造中外文化交流金名片，推動(dòng)中華文化走向世界。

陳涌泉認(rèn)為，推動(dòng)中華文化的國(guó)際傳播，是促進(jìn)中外交流合作，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展的重要途徑。中國(guó)的戲曲藝術(shù)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深，是對(duì)外傳播中華文化的重要橋梁。

亞歷山德羅斯·莫迪亞諾認(rèn)為，文化植根于特定的情境、背景和時(shí)間之中。理解中國(guó)文化無(wú)法用“非此即彼”的范式來(lái)框定，是西方世界與中國(guó)進(jìn)行有效交流的關(guān)鍵。

朱鴻文介紹了故宮博物院開展國(guó)際傳播的實(shí)踐與成果，通過(guò)展覽、考古以及資源共享和數(shù)字化建設(shè)，打造世界性的中國(guó)外宣品牌。

趙剛認(rèn)為，要主動(dòng)發(fā)聲，更要借口說(shuō)話；要以我為主，更要以我為核；要文化交流，更要突出行動(dòng)。通過(guò)涵養(yǎng)人文觀、彰顯文明觀、再塑天下觀，積極踐行三大“全球倡議”。

段鵬表示，中華文化不僅承載著中華民族的歷史記憶和精神追求，更是世界文化多樣性的瑰寶。中華文化不拘泥于古典、傳承和思想，更關(guān)注當(dāng)下、創(chuàng)新和未來(lái)。期待與有關(guān)方面協(xié)同優(yōu)化中華文化國(guó)際傳播工作格局，協(xié)同創(chuàng)新中華文化國(guó)際傳播人才培養(yǎng)模式，協(xié)同提升中華文化國(guó)際傳播敘事能力。

“中國(guó)有戲”項(xiàng)目在論壇上正式啟動(dòng)。該項(xiàng)目由中國(guó)外文局文化傳播中心、中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)聯(lián)合發(fā)起，旨在打造細(xì)分領(lǐng)域全媒體傳播矩陣、開展國(guó)際交流、拓展文博文創(chuàng)開發(fā)等跨界融合，目前已與航天八院、中國(guó)航天科技集團(tuán)商業(yè)火箭公司等機(jī)構(gòu)達(dá)成戰(zhàn)略合作，共同推進(jìn)文化與科技的深度融合。

“中國(guó)有戲”當(dāng)晚進(jìn)行了首場(chǎng)演出，十余位中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)得主及國(guó)內(nèi)優(yōu)秀青年演員，共同展示中國(guó)戲劇的精髓和魅力。

本次論壇還開設(shè)了版本、戲劇、詩(shī)歌、學(xué)術(shù)研究、科幻、科學(xué)技術(shù)、工業(yè)等八場(chǎng)主題研討會(huì)，與會(huì)專家分別從不同細(xì)分領(lǐng)域，探討中華文化的國(guó)際傳播道路。

本屆論壇由中國(guó)外文局、中國(guó)文聯(lián)、中華文化學(xué)院、中國(guó)國(guó)家博物館、故宮博物院、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)指導(dǎo)，中國(guó)外文局文化傳播中心、中華文化學(xué)院中華文明研究中心、中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)、中國(guó)文聯(lián)網(wǎng)絡(luò)文藝傳播中心、國(guó)際中文教育實(shí)踐與研究基地（北京語(yǔ)言大學(xué)）、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際中國(guó)文化研究院共同主辦。來(lái)自北京語(yǔ)言大學(xué)87位國(guó)際中文教育志愿者及來(lái)自170多個(gè)國(guó)家600多名留學(xué)生代表聆聽專家演講，并觀看演出。